Sự khác nhau một trời một vực giữa phụ nữ Trung Quốc và phụ nữ Nhật Bản

Nơi sinh khác nhau, môi trường khác nhau, văn hóa và chế độ xã hội khác nhau, hình thành nên những tính cách chung khác nhau. Dưới đây là những so sánh mang tính hài hước giữa phụ nữ Trung Quốc và Nhật Bản.

1. Người mẹ Nhật Bản thường dạy con của mình hãy dũng cảm chiến đấu với thế lực xấu xa. Dẫu cho thất bại, cũng là một loại vinh quang vô thượng, vinh dự tối cao. Người mẹ Trung Quốc thường dạy con của mình nếu như gặp phải thế lực tà ác nhất định phải ẩn núp, chạy trốn hoặc tránh né. Họ nói với con của mình rằng, ông trời sẽ trừng phạt những kẻ xấu xa.

2. Phụ nữ Nhật Bản cho rằng Nhật Bản là quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới. Phụ nữ Trung Quốc thì cho rằng mặt trăng nước ngoài tròn hơn.

3. Phụ nữ Nhật Bản thông thường cho rằng gả cho người nước ngoài là điều không đẹp đẽ gì. Phụ nữ Trung Quốc lại cho rằng được gả cho người nước ngoài là điều rất vẻ vang.

4. Phụ nữ Nhật Bản hầu như không nói xấu đàn ông Nhật Bản ở nơi công cộng và giới truyền thông. Phụ nữ Trung Quốc thì luôn chửi rủa, mỉa mai đàn ông Trung Quốc trên các phương tiện truyền thông đại chúng.

5. Rất nhiều phụ nữ Nhật Bản luôn giữ trọn đạo, làm tròn trách nhiệm giúp chồng dạy con. Trung Quốc là quốc gia đứng đầu về tình một đêm và ngoại tình nhiều nhất trên thế giới.

6. Con dâu Nhật Bản hầu như đều rất hiếu thuận, đối xử với mẹ chồng như mẹ ruột của mình vậy. Phần đông con dâu Trung Quốc đều mong mẹ chồng rời khỏi càng xa càng tốt.

7. Người vợ Nhật Bản luôn khích lệ quan tâm chồng của mình, chồng đi làm vất vả cả ngày, về nhà muộn, người vợ sẽ nói: “Chắc là anh mệt lắm phải không?“. Người vợ Trung Quốc thì luôn than phiền trách móc về chồng của mình, chồng đi làm vất vả cả ngày, về nhà muộn, người vợ sẽ quát ầm lên: “Lần này anh lại chết ở đâu vậy hả?“.

8. Phần đông phụ nữ Nhật Bản sẽ tìm cho mình một người đàn ông có tuổi tác tương đương với mình và gả cho người đó, sau đó sẽ cùng anh ta xây dựng hạnh phúc. Các cô gái trẻ Trung Quốc thường tìm một người đàn ông “già” giàu có, cũng không thèm để ý mình là nhân tình hay là bà vợ thứ mấy của ông ta.

9. Người mẹ Nhật Bản sẽ luôn dạy con gái mình phải chăm sóc tốt cho chồng của mình, chịu khó hiếu thuận với mẹ chồng. Các bà mẹ Trung Quốc thì dạy con gái cần giữ chặt toàn bộ tài sản của chồng.

10. Người phụ nữ Nhật Bản có thể chấp nhận người đàn ông không có tiền hoặc nghèo khổ, nhưng quyết không thể chấp nhận người đàn ông hèn nhát, vô dụng. Người phụ nữ Trung Quốc có thể chấp nhận người đàn ông hèn nhát, vô dụng, nhưng không thể chấp nhận người đàn ông không có tiền.

11. Phụ nữ Nhật Bản xem những người đàn ông có khí phách là người đàn ông có sức hấp dẫn nhất. Phụ nữ Trung Quốc lại xem những người đàn ông có khí phách là trang nam tử hán.

12. Phần lớn phụ nữ Nhật bản vô cùng khoan dung đối với chuyện “chồng ăn chả”. Phần đông phụ nữ Trung Quốc lại vô cùng khoan dung đối với chuyện “mình ăn nem”.

13. Câu đầu tiên người phụ nữ Nhật Bản thường nói trong đêm tân hôn là “nếu như em có gì sai sót, mong anh hãy bỏ qua“. Câu nói đầu tiên mà người phụ nữ Trung Quốc nói trong đêm tân hôn là: “Mau đếm thử xem hôm nay đã thu được bao nhiêu tiền“.

Nơi sinh khác nhau, môi trường khác nhau, văn hóa và chế độ xã hội khác nhau, hình thành nên những tính cách khác nhau. Bài viết này chỉ đưa ra một chút hơi “tuyệt đối hóa” để làm nổi bật tính hài hước, không có ý “vơ đũa cả nắm”. Tất nhiên, có rất nhiều phụ nữ Trung Quốc có đầy đủ Công, Dung, Ngôn, Hạnh và tài năng hơn người. Nhật Bản cũng tồn tại rất nhiều mặt trái từ nền văn hóa tự do của phương Tây du nhập vào như nền công nghiệp phim người lớn gây nên nhiều hệ lụy đối với giới trẻ, và nhiều thanh niên không chịu kết hôn, v..v..

Văn hóa Nhật Bản vốn chịu ảnh hưởng từ văn hóa cổ đại của Trung Quốc, bạn có thể thấy các yếu tố bị ảnh hưởng của văn hóa truyền thống Trung Quốc khi đến Nhật Bản như: tư tưởng Nho giáo, Chùa Phật giáo, nguồn gốc bộ Kimono truyền thống của Nhật Bản đến từ Trung Quốc, chữ viết Kanji, … Tuy nhiên, chính Trung Quốc hiện đại lại đánh mất văn hóa truyền thống của mình kể từ Đại Cách Mạng Văn hóa, khi mà các quan niệm cũ, văn hóa cũ, phong tục cũ và thói quen cũ bị xem là phản động, phong kiến và mê tín cần phải phá bỏ,… cùng với đó là chủ nghĩa vô thần và tôn sùng vật chất, kim tiền nổi lên ở Trung Hoa rất dễ làm người ta hành xử “hài hước” hơn.

Tiểu Thiện dịch từ NTDTV