Vì sao tháng 12 được gọi là tháng củ mật?

Bạn có bao giờ thắc mắc rằng, vì sao ông bà ta lại gọi tháng Chạp là “Tháng củ mật”, nó có nghĩa là gì?

Cứ vào tháng Chạp, chúng ta đều được ba mẹ, ông bà nhắc đi nhắc lại câu “Tháng củ mật – cẩn thận cửa nẻo”.

Nhưng “củ mật” là cái củ gì? Tại sao lại gọi là tháng Chạp là “Tháng củ mật” mà không phải là tháng củ… cải?

“Củ mật” là củ gì?

Thực ra thì không có thứ củ nào trên đời tên là “củ mật” cả, có chăng chỉ là một thứ củ nào đó được ghép với từ “mật”, như củ khoai mật mà thôi.

Còn củ mật thực chất là từ Hán Việt, trong đó “củ” có nghĩa là đốc trách, xem xét.

Người xưa thường nói “củ sát” – tức là kiểm soát theo cách nói ngày nay.

Còn “mật” được dùng trong “cẩn mật“, ý chỉ sự kín đáo, không để lộ. Vậy, “củ mật” ở đây mang nghĩa “củ sát cẩn mật” – kiểm soát cẩn thận.