Hoa Kỳ: Những chú chó quân khuyển sẽ được nghỉ hưu tại quê nhà

Những chú chó quân khuyển phục vụ cho quân đội Hoa Kỳ phải cảm ơn Hiệp hội Nhân đạo Hoa Kỳ vì một chiến thắng mà chúng không thể nào tự mình giành được.

Tổng thống Obama đã ký một đạo luật Ủy quyền Quốc phòng Quốc gia (NDAA), đạo luật này đảm bảo rằng khi những con chó quân đội về hưu, chúng sẽ được quay trở về Hoa Kỳ, và người huấn luyện chúng sẽ ưu tiên nhận chúng làm thú cưng.

‘Đây là một ngày trong đại đối với tất cả cựu chiến binh,’

Tiến sĩ Robin Ganzert, Chủ tịch và Giám đốc Điều hành Hiệp hội Nhân đạo Mỹ, cho biết trong một thông cáo báo chí: “Chúng tôi hoan nghênh Quốc hội và Tổng thống Mỹ đã thông qua và ký vào dự luật với ngôn ngữ mà chúng tôi diễn đạt, và cất nhắc những người bạn chiến đấu dũng cảm nhóm K-9, chúng đã giúp ích và sẽ tiếp tục giúp ích từ sự cộng tác của chúng.“

Trung sĩ Richard Lee, Trung sĩ Brian Moreno và chú chó quân đội. (Ảnh: Trung sĩ James Selesnick. via Wikimedia Commons/public domain.)

Người ta ước tính rằng mỗi con chó quân sự đã cứu mạng sống của khoảng 100 đến 200 quân nhân nam và nữ trong khi thực hiện nhiệm vụ của mình (phát hiện thiết bị nổ tự tạo và vũ khí ẩn dấu). Thay vì khen thưởng các anh hùng khi họ nghỉ hưu từ nhiệm vụ hoạt động ở nước ngoài – cho đến tận bây giờ, chúng vẫn thường bị giữ lại trên đất kẻ địch.

“Ngôn ngữ trong đạo luật NDAA đề cập về chữa bệnh – chữa bệnh cho những cựu chiến binh và gia đình của cựu binh. Những con chó đã cho đi rất nhiều tình yêu … đây là thời gian chúng ta nên gửi lại lòng biết ơn“, Lance Corporal Jeff DeYoung, USMC nói (Ret.).

Lý do đằng sau sự việc này chính là khi nghỉ hưu, chúng trở thành thường dân, và không đủ điều kiện để quân đội vận chuyển về Hoa Kỳ – đây không phải là cách tốt nhất để đối đãi với những anh hùng trong chiến tranh của chúng tôi. Điều này cũng khiến những huấn luyện viên cảm thấy cực kỳ khó khăn để đưa chúng trở về Mỹ.

Joseph Lopez, một huấn luyện chó quân sự làm việc cho đội quân Zabul, Afghanistan, được triển khai từ Đội cảnh sát quân đội 148, Fort Carson, Colo., đang trong một thử thách với Edy, một quân nhân không quân Mỹ làm việc/tuần tra với chó phát hiện chất nổ. (Ảnh: Master Sgt. Adrian Cadiz. via Wikimedia Commons /public domain.)

“Đạo luật NDAA và đoạn văn của nó sẽ đảm bảo rằng các cựu chiến binh bốn chân của chúng ta cuối cùng cũng sẽ có cơ hội trở về nhà, và sống một cuộc sống yên tĩnh thoải mái, phấn khởi với người huấn luyện đồng hành cùng chúng hay một đồng đội là cựu chiến binh“, Lance Corporal DeYoung, USMC (Ret.), người đã được đoàn tụ với con chó quân đội Cena với sự giúp đỡ của Hiệp hội Nhân đạo Hoa Kỳ.

Dự luật này đã được Dân biểu Frank LoBiondo và Thượng nghị sĩ Claire McCaskill trình bày trước Hạ viện và Thượng viện. Trong năm vừa qua, Hiệp hội Nhân đạo Hoa Kỳ đã tài trợ tư nhân chuyên chở 21 con chó quân sự và những con chó làm việc theo hợp đồng, và giúp chúng đoàn tụ với người huấn luyện cũ của mình, theo PR Newswire.

Những con chó phát hiện chất nổ đứng cùng người huấn luyện của chúng vào ngày 29 tháng 4. Những con chó này tham gia chiến trận, chúng giúp phát hiện sớm và cảnh báo cho lính dù những chất nổ. (Ảnh: Capt. Allie Scott. via Wikimedia Commons/public domain)

Vào tháng 7/2014, Hiệp hội Nhân đạo Mỹ đã tổ chức một cuộc họp ở Tòa Quốc hội Hoa Kỳ Capitol Hill để trình bày sự cần thiết của việc mang những cựu chiến binh này về nhà và thúc đẩy những thay đổi dài hạn cho đạo luật NDAA.

Một thực tế không may mắn đó là khi những nam và nữ quân nhân dũng cảm quay trở lại quê hương, trận chiến của họ vẫn chưa kết thúc. Hàng ngàn cựu chiến binh đã được chuẩn đoán bị căng thẳng sau sang chấn (PTS) mỗi năm. Trở lại xã hội bình thường đối với họ là rất khó khăn và trong một số trường hợp là đáng sợ. Việc gặp lại giữa người huấn luyện và chó chiến đấu, cũng có thể bị căng thẳng sau sang chấn, giúp ích trong quá trình điều trị cho cả hai.

Với việc hồi hương và được người huấn luyện nhận nuôi, cùng với dịch vụ chăm sóc y tế chuyên sâu, TS Ganzert giờ đây đã yên tâm, ông tuyên bố: “Đây là một ngày tuyệt vời cho những anh hùng quân đội trên cả hai đầu của dây xích. Chúng tôi tin rằng tất cả các cựu chiến binh của chúng ta, cả hai chân và bốn chân, nên trở lại trong sự chào đón một anh hùng, với một lòng yêu thương, mãi mãi gắn bó với quê hương, sau một đời phục vụ đất nước họ xứng đáng có được sự nghỉ hưu hạnh phúc, khỏe mạnh và trang nghiêm.“

Thanh Phong dịch từ Vision Times