“Tam Tự Kinh” (bài 7): Chỉ háo sắc không trọng đức, sao có thể là đại trượng phu?

“Tam Tự Kinh” là di sản quý giá được truyền lại của nền văn hóa Thần truyền từ xa xưa. Những bài học làm người đầu tiên giản dị mà sâu sắc này sẽ giúp trẻ ghi nhớ suốt cuộc đời mình.

Thế nào gọi là “tam tài”? Tam tài chính là Thiên tài, Nhân tài, Địa tài, là ba nhân tố cơ bản cấu thành tiểu vũ trụ này của chúng ta. Thế nào gọi là “tam quang”? Tam quang chính là Mặt Trời, Mặt Trăng, các ngôi sao, là ba vật thể phát ra ánh sáng ở trên bầu trời, cũng chính là nguồn sáng chủ yếu trên Trái Đất.

Thế nào là “tam cương”? Tam cương chính là vua tôi, cha con, vợ chồng, tức là chỉ về ba mối quan hệ luân thường quan trọng giữa người với người. Lời nói hành động của vua và bề tôi phải phù hợp với lễ nghĩa và đạo lý, mỗi người đều làm hết trách nhiệm của mình. Cha mẹ và con cái phải thương yêu gắn bó với nhau, cha hiền con hiếu. Giữa vợ chồng với nhau cần sống hòa thuận, tôn trọng nhau.

Bài 7:

Nguyên văn

三(sān) 才(cái) 者(zhě)，天(tiān) 地(dì) 人(rén)，

三(sān) 光(guāng) 者(zhě)，日(rì) 月(yuè) 星(xīng)。

三(sān) 纲(gāng) 者(zhě)，君(jūn) 臣(chén) 义(yì)，

父(fù) 子(zǐ) 亲(qīn)，夫(fū) 妇(fù) 顺(shùn)。

 Phiên âm Hán Việt

Tam tài giả, Thiên Địa Nhân

Tam quang giả, Nhật nguyệt tinh

Tam cương giả, Quân thần nghĩa

Phụ tử thân, Phu phụ thuận

Tạm dịch

Ba bậc tài, Thiên tài địa tài nhân tài

Ba nguồn sáng, Mặt trời mặt trăng ngôi sao

Ba mối quan hệ trong xã hội, Đạo nghĩa vua tôi

Cha con thân thiết, Vợ chồng hòa thuận

Câu chuyện “Sự thông minh của vợ Hứa Doãn”

Tam Tự Kinh – Tập 7 – Sự thông minh của vợ Hứa Doãn

Hứa Doãn là người thuộc thời Tam quốc. Người vợ của Hứa Doãn là con gái của Nguyễn Cung, em gái của Nguyễn Khản. Bà là một phụ nữ thông minh và tài giỏi, tuy nhiên, lại rất giản dị và không mấy xinh đẹp. Vì dung mạo của vợ không như ý, sau lễ cưới, Hứa Doãn không chịu vào phòng hoa chúc, khiến gia đình rất ưu phiền.

Hôm đó, có vị khách là Hoàn Phạm tình cờ ghé thăm. Người vợ nói với gia đình Hứa Doãn: “Không lo nữa, Hoàn huynh ắt khuyên được tân lang”. Quả nhiên, Hoàn Phạm nói với Hứa Doãn: “Nhà họ Nguyễn gả con gái cho huynh, nhất định có ý tốt. Huynh nên chân thành đón nhận nàng ấy”.

Hứa Doãn nghe lời khuyên và đi về phòng, nhưng ngay khi gặp mặt tân nương, anh ta lập tức muốn trở ra. Nguyễn thị đã liệu trước bèn nắm vạt áo Hứa Doãn giữ lại.

Hứa Doãn nhân đó hỏi rằng: “Người phụ nữ cần phải có tứ đức, nàng có được mấy?”.

Tứ Đức của phụ nữ bao gồm công, dung, ngôn, hạnh. Mặt dù, “dung” là không chỉ đơn giản là nói về vẻ ngoài con người, nhưng Hứa Doãn cố tình bắt bí vợ mình. Tuy nhiên, Nguyễn thị đáp lại một cách khôn ngoan: “Thiếp chỉ thiếu mỗi dung mạo xinh đẹp mà thôi! Kẻ sĩ có bách hạnh, chàng được mấy thưa tân lang?”.

Hứa Doãn tự tin nói: “Ta tất nhiên là đều có tất cả”. Vợ Hứa Doãn lại nói: “Trong nhiều phẩm hạnh tốt đẹp thì đức là quan trọng nhất, phu quân chỉ háo sắc mà không biết quý trọng đức, thì làm sao có thể nói là có tất cả chứ?”.

Hứa Doãn nghe xong vô cùng xấu hổ, từ đó về sau anh thay đổi thái độ và rất mực tôn trọng vợ mình.

• “Tam Tự Kinh” (bài 6): Làm người trước tiên phải biết hiếu thuận với cha mẹ

Theo chanhkien.org