Chùm truyện cười tiếng Anh giữa cô giáo và học sinh

Bạn có thể học tiếng Anh qua những câu chuyện hài hước, đáng yêu tại lớp học dưới đây.

 1. Who discovered North America?

Teacher: Maria, go to the map and find North America.

Maria: Here it is.

Teacher: Correct. Now class, who discovered North America?

Class: Maria.

2. Multiplication tables

Teacher: John, why are you doing your math multiplication on the floor?

John: You told me to do it without using tables.

3. How do you spell “crocodile”?

Teacher: Glenn, how do you spell “crocodile”?

Glenn: K-R-O-K-O-D-I-A-L

Teacher: No, that’s wrong

Glenn: Maybe it’s wrong, but you asked me how I spell it.

4. H two O

Teacher: Donald, what is the chemical formula for water?

Donald: H I J K M L N O

Teacher: What are you talking about?

Donald: Yesterday, you said it’s H to O.

5. Ten years ago

Teacher: Winnie, name one important thing we have today that we didn’t have ten years ago.

Winnie: Me!

6. Get closer to the ground

Teacher: Glen, why do you always get so dirty?

Glen: Well, I’m a lot closer to the ground than you are.

Bây giờ bạn có thể đối chiếu thêm bản dịch:

1. Ai đã tìm ra Bắc Mỹ?

Teacher: Maria, lên bản đồ và tìm Bắc Mỹ cho cô

Maria: Ở đây ạ

Teacher: Đúng rồi. Nào cả lớp, ai đã tìm ra Bắc Mỹ?

Class: Maria ạ.

(ý cô nói đến Columbus khám phá ra Bắc Mỹ thực tế)

2. Bảng cửu chương

Teacher: John, sao em lại thực hiện phép nhân trên nền nhà?

John: Cô nói với em là không được dùng bàn

(cô giáo nói “do it without using tables” nghĩa là “không dùng bảng cửu chương” bởi “multiplication tables” là “bảng cửu chương”, nhưng John hiểu nhầm thành “không dùng bàn“)

3. Em đánh vần từ “crocodile” như thế nào?

Teacher: Glenn, em đánh vần từ “crocodile” như thế nào?

Glenn: K-R-O-K-O-D-I-A-L

Teacher: Không, như vậy là sai rồi

Glenn: Có thể như vậy là sai, nhưng cô hỏi phát âm của riêng em mà.

4. H2O

Teacher: Donald, công thức hóa học của nước là gì?

Donald: H I J K M L N O

Teacher: Em đang nói cái gì vậy

Donald: Hôm qua, cô nói công thức của nước là H đến O.

(cô giáo nói “H two O”, tức là H2O nhưng Donald lại hiểu nhầm thành “H to O” – từ chữ “H” đến chữ “O”)

5. 10 năm trước

Teacher: Winnie, nêu tên một thứ quan trọng chúng ta có bây giờ nhưng chưa có vào 10 năm trước.

Winnie: Em ạ!