Bá tước Dracula và những câu chuyện chưa kể

Những câu chuyện về ma cà rồng và sinh vật hút máu tương tự khác đã được kể lại trong các xã hội khác nhau trên toàn thế giới. Nổi tiếng nhất trong số này là câu chuyện về Dracula của tác giả Bram Stoker, được xuất bản năm 1897.

Cuốn tiểu thuyết kinh dị tiếng Gothic này kể về nỗ lực của Bá tước Dracula di cư từ Transylvania đến Anh để tìm kiếm máu và sự bất tử. Hy vọng ngăn chặn Bá tước là một nhóm nhỏ người gồm cả nam lẫn nữ dưới sự chỉ huy của Giáo sư Abraham Van Helsing, người không đội trời chung của Dracula.

Người ta suy đoán rằng các nhân vật trong cuốn Dracula được hình thành dựa trên Vlad the Impaler, Hoàng tử thế kỷ 15 của Wallachia. Tuy nhiên, một số người tin rằng văn hóa dân gian Ai-len, chứ không phải lịch sử Rumani đã truyền cảm hứng cho nhân vật Dracula của Stoker.

Cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Stocker có tiêu đề ban đầu không phải là Dracula. Thực tế, bản thảo gốc của Stocker có tiêu đề đơn giản là “Sự bất tử”, trong đó bá tước hút máu được đặt tên “Bá tước Wampyr“.

Stoker tình cờ làm việc với vai trò một công chức ở Dublin, cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông gọi là “Duties of Clerks of Petty Sessions in Ireland” (Nhiệm vụ của thư ký trong một cuộc họp nhỏ tại Ailen), một bài viết châm biếm lối sống quan liêu mà ông vẫn mong thoát khỏi. Ngoài ra, ông chưa bao giờ đi xa hơn về phía Đông Vienna hay thực sự đến thăm Romania.

Năm 1998, giáo sư Elizabeth Miller công bố một bài luận, trong đó bà cho rằng những ghi chép nghiên cứu của Stoker về Dracula không chỉ ra rằng ông có kiến ​​thức về tiểu sử chi tiết của Vlad III.

Do đó, một số nhà sử học cho rằng, Stoker không lấy cảm hứng từ cuộc sống tàn bạo của Vlad the Impaler cho những câu chuyện của ông, mà phát triển ý tưởng từ văn hóa dân gian Ai-len.

Hơn một thập kỷ trước đây, Bob Curran, một giảng viên về “Lịch sử và văn học dân gian Xen-tơ” tại Đại học Ulster, Coleraine, đã xuất bản một bài báo trên tạp chí bình duyệt lịch sử Ailen, trong đó ông đưa ra giả thuyết rằng Stoker dựa trên cuốn tiểu thuyết của ông về những câu chuyện huyền thoại của Abhartach, một thủ lĩnh thế kỷ X, được biết đến với thói quen hút máu.

Truyền thuyết về Abhartach

Trong những năm đầu thế kỷ 17, Tiến sĩ Geoffrey Keating xuất bản ghi chép đầu tiên về Abhartach trong tác phẩm của mình là “Foras Feasa ar Eireann” (Lịch sử chung của Ailen). Mặc dù ngày nay tác phẩm này được xem như một truyền thuyết dân gian, nhưng Keating vẫn nhắc đến Abhartach như một nhân vật lịch sử có thật.

Theo báo cáo của ông, Abhartach là một lãnh chúa tàn bạo thế kỷ 5, người đã cai trị một vương quốc nhỏ trong một khu vực giáp với thị trấn ngày nay là Garvagh ở Ailen. Abhartach đã khiến người dân của mình vô cùng kinh hãi, và họ tin rằng ông có quyền lực hắc ám cùng ma thuật. Dân làng muốn thoát khỏi vị vua khó chịu này, nên họ kêu gọi một thủ lĩnh từ một vương quốc láng giềng tên là Cathain, đến để giết ông.

Cathain đã thành công trong việc giết chết Abhartach và chôn đứng ông, như một thủ lĩnh Xen-tơ. Tuy nhiên, câu chuyện tiếp tục rằng Abhartach trở dậy từ ngôi mộ và đòi một bát máu từ cổ tay thần dân để duy trì sinh lực của mình. Cathain đã trở lại để giết Abhartach lần thứ hai, nhưng một lần nữa ông ấy lại trở về từ cõi chết, đòi máu của người sống.

Cathain thỉnh cầu lời khuyên của một vị thánh Kitô giáo, người đã cho ông biết rằng Abhartach là một “marbh bheo” (xác sống), và phải bị giết chết với một thanh kiếm làm bằng gỗ thủy tùng, và trước khi chôn ông xuống đất hãy đặt một hòn đá lớn trên cơ thể, điều này sẽ khiến ông không thể trở dậy được nữa. Cathain đã làm theo lời khuyên này, ngày nay tại thị trấn Slaghtaverty, một tấm đá có thể được nhìn thấy ở vị trí nơi Abhartach được cho là bị chôn vùi.

Câu chuyện của Abhartach đã được kể lại nhiều thế kỷ sau đó trong cuốn “Nguồn gốc và lịch sử tên gọi các địa danh ở Ai-len” của  Patrick Weston Joyce, 12 năm trước khi Bram Stocker viết cuốn tiểu thuyết nổi tiếng Dracula của ông. Thật thú vị, theo tiếng Xen-tơ “dreach-fhuola” có nghĩa là máu tanh, và một số cho rằng từ này được Stoker phát triển thành tên của nhân vật trung tâm của ông.

Chúng ta không bao giờ có thể biết chắc chắn liệu Dracula của Stoker được dựa trên nhân vật Vlad của Wallachi hay thần thoại Ai-len. Tuy nhiên theo thói quen cũ cố hữu, trong khi Transylvania ở Romania vẫn tiếp tục được coi là căn cứ ám ảnh của Bá tước Dracula, thì câu chuyện của Abhartach cũng có thể đã đóng một vai trò trung tâm trong việc mở rộng tầm hiểu biết về ma cà rồng cho chúng ta hiện nay.

Thiên Long, dịch từ ancient-origins