Một Cơ Sở Mới Thay Thế Cho Trại Cải Tạo Lao Động ở Trung Quốc

Mặc dù hệ thống trại lao động khét tiếng ở Trung Quốc đã có hiệu lực đóng cửa trên hầu hết các vùng của đất nước, nhưng việc giam giữ và tra tấn ngoài vòng pháp luật đối với một số lượng lớn người dân Trung Quốc vẫn chưa kết thúc.

Một trong những tin mới đưa, nhưng chưa rõ về mặt pháp lý, các cơ sở mà đã được nảy sinh dành cho những người bị coi là những nhân tố chống phá xã hội của Đảng Cộng sản Trung Quốc, chẳng hạn như người già thỉnh kiến nghị chính phủ sau khi nhà của họ bị phá bỏ – được gọi là “các trung tâm xử lý kỷ luật.”

Tên đầy đủ của một trong những cơ sở này đã được phơi bày trên Internet gần đây là “Trung Tâm Giáo dục và Kỷ Luật đối với những kiến nghị không bình thường.” Nó được đặt tại huyện Wolong, thành phố Nanyang, ở tỉnh Hà Nam, miền trung Trung Quốc.

Những kiến nghị đề cập đến việc tìm tới những cơ quan cấp cao hơn để giải quyết những bất công gây ra bởi các quan chức ở các cấp thấp hơn, mà hệ thống tư pháp đã không thể hoặc không có thiện ý để sửa, xử lý.

“Đó là một hình thức mới của trại lao động”, Yang Jinfen, một người sử dụng Internet – người đã đăng một bức ảnh của một cơ sở ở thành phố Nanyang cho biết.”Nó bắt giữ bất hợp pháp những người kiến nghị. Mẹ tôi Zhang Fengmei người đã gần 70 tuổi, đã bị giam giữ ở đó kể từ ngày 4 tháng 02 mà không có bất kỳ một thủ tục pháp lý nào … “

Các hình ảnh và tin nhắn đã được đưa ra lần đầu trên trang web Sina Weibo, một phiên bản Twitter của Trung Quốc, và sau đó đã bị xóa.

Yang cho biết mẹ cô bị nhốt lần đầu ở đó khoảng 10 ngày vào tháng 01.

“Họ đã giam giữ mẹ tôi trong một căn phòng rất nhỏ mà không có lấy một chiếc giường,” cô nói với báo Đại Kỷ Nguyên trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại. “Họ chỉ đưa cho mẹ tôi một tấm chăn và để bà ấy ngủ trên sàn nhà. Họ giam giữ bạn bao lâu là tùy theo họ muốn. Điều đó cũng giống như các trại lao động và nhà tù đen (hắc lao). Các quan chức chính quyền địa phương cũng giống như những kẻ lừa đảo.”

Lực lượng cán bộ Đảng Cộng Sản địa phương coi trọng các khoản thưởng phạt mà được thiết lập bởi những những người cấp cao hơn trong cùng hệ thống.

“Chính quyền địa phương lo sợ rằng nếu mẹ tôi đi đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện, nó sẽ có phản ánh xấu về những thành tựu chính trị của họ”, Yang nói. “Vì vậy, họ đã bắt giữ bà ấy.”

Tuy nhiên, theo Tân Hoa Xã, cơ quan ngôn luận của nhà nước, một quan chức của Cục Nhà Nước về Thư tín và Kêu gọi (State Bureau of Letters and Calls) ở Hà Nam, cơ quan có trách nhiệm với những người kiến nghị, thừa nhận rằng các trung tâm xử lý kỷ luật “không đáp ứng đầy đủ các yêu cầu pháp lý.” Người quan chức này không tiết lộ tên của mình.

Yang Jinfen, có người mẹ bị nhốt, nói: “Mẹ tôi chỉ muốn con trai mình khỏe mạnh.”

Link gốc: http://vietdaikynguyen.com/v3/china/trung-cong…
Đọc bản gốc tiếng Anh
Theo Việt Đại Kỷ Nguyên