Trung Quốc trải qua một năm mới đầy “khói bụi”

Các nhà chức trách trong những nỗ lực không thành để ngăn chặn việc bắn pháo hoa.

Tác giả : Lu Chen, Epoch Times | January 30, 2014

Một đợt sương mù dày đặc tấn công một vùng lãnh thổ rộng lớn của Trung Quốc đầu năm mới, mang đến những vấn đề giao thông nghiêm trọng khắp cả nước- một sự tiến triển không kỳ vọng trong bối cảnh hàng triệu người dân đang về quê đoàn tụ cùng gia đình để ăn Tết năm mới.

Vào ngày 30 tháng Một, Đêm Giao Thừa, Trung Tâm Khí Tượng Thủy Văn Trung Ương Trung Quốc đã thiết lập báo động vàng cho một đợt sương mù dày đặc ở 11 tỉnh thành phía trung tâm, phía Đông, và phía Nam Trung Quốc.

Ở những địa phương này, tầm nhìn bị hạn chế chỉ còn 500 mét. Ở nơi khác, báo động đỏ được thiết lập cho mức độ sương mù nguy hiểm, mà khi đó tầm nhìn chỉ còn 50 mét. Ở tỉnh Hồ Bắc, một trong những địa phương với lượng sương mù dày đặc nhất gần đây, rất nhiều đường cao tốc đã bị đóng lại, theo một thông báo chính thức. Các hãng hàng không phải hủy và trì hoãn các chuyến bay vì tầm nhìn hạn chế.

Đài Khí Tượng Thủy Văn Trung Ương Quốc Gia dự đoán là mức độ ô nhiễm nghiêm trọng và trung bình sẽ còn tiếp diễn đến tối thiểu mồng 6 tháng hai.

Giao thông tắc nghẽn.

Hơn 10,000 hành khách bị mắc kẹt ở sân bay Trùng Khánh vào ngày 30 tháng một vì tầm nhìn kém, và phải ăn mừng năm mới với những người xa lạ. Sự căng thẳng gia tăng giữa nhân viên sân bay và hành khách, với một vài trường hợp mẫu thuẫn đặc biệt, đã được ghi nhân, theo Wenweipo, một tờ báo ở Hồng Kong.

Lưu lượng giao thông ở đường cao tốc cũng rất dày đăc đầu năm mới, và trở nên cực ký nguy hiểm trong năm nay. Một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng đã được ghi nhận ở tuyến đường cao tốc nối Thượng Hải-Côn Minh vào ngày 30 tháng một, với 11 xe ô tô đụng nhau đầu đuôi do tầm nhìn kém, theo một báo cáo chính thức

Một vài người Trung Quốc lên mạng phàn nàn về tình hình này. “Phương tiện di chuyển đúng giờ duy nhất tại thời điểm hiện tại là tàu điện ngầm”, một cư dân mạng tên Janam Lê trên Sina Weibo, một mạng xã hội kiểu Twitter ở Trung Quốc.

Không Bắn Pháo Hoa

Dưới bầu không khí ô nhiễm nghiêm trọng, chính quyền đã cố gắng ngăn chặn việc bắn pháo hoa-với khả năng nó có thể làm vấn đề tệ hơn.

‘Theo một phân tích về ảnh hưởng của pháo hoa đến bầu không khí trong những năm gần đây, pháo hoa có ảnh hưởng lớn chất lượng không khí”, Một phát ngôn viên của Cục Bảo Vệ Môi Trường nói với báo giới.

Các kênh truyền thông chính thức trước đây đã từng cố gắng mô tả việc không bắn pháo hoa như là một trào lưu năm nay để kỷ niệm năm mới.

Những thông cáo như vậy được phát thanh rộng rãi trên truyền hình, đài, mạng internet, và thậm chí trong nội dung tin nhắn.

Bộ Quản lý An Toàn Lao Động công bố rằng việc mua bán pháo hoa phải ngừng nếu có mức độ cảnh báo sương mù cao.

Sự hô hào của chính sách của chính phủ, tuy vậy, không thể ngăn được hàng triệu người dân Trung Quốc bắn pháo hoa, vì đây là một truyền thống cổ xưa của dân tộc. Vào đêm 30 tháng một, khi giao thừa đến, tiếng pháo hoa có thể được nghe thấy khắp các thành phố Trung Quốc

‘Nói một cách nghiêm túc, hãy dừng ngay việc bắn pháo hoa”, một tài khoản Weibo của Cục tuyên truyền Nam Kinh lên tiếng.”Hãy nhìn bầu trời ngoài kia kìa… Đã có cảnh báo sương mù mức độ vàng rồi đấy”.

Nguồn : http://www.theepochtimes.com/n3/480488-china-suffers-a-smog-filled-new-year/

Nguồn dịch: Epochtimes Vietnam – Việt Đại Kỷ Nguyên