So Sánh Truyền Thông Trung Quốc Và Truyền Thông Phương Tây

Hãy bỏ qua sự không hài lòng của bạn về những tin tức sai lệch của các hãng thông tấn lớn một phút để xem sự hài hước qua 10 so sánh giữa báo chí Trung Quốc và phương Tây.

Một blogger Trung Quốc, người viết danh sách này chỉ ra rằng sau một trận cười thì vấn đề nêu lên đáng được suy nghĩ một cách nghiêm túc.

 

Đài truyền hình Trung Ương Trung Quốc (CCTV), là đài truyền hình nhà nước nổi bật nhất ở Trung Quốc đại lục.

10 Chủ Đề Tin Tức

1. Việc xuất hiện liên tục các sản phẩm giả trên thị trường và các ca ngộ độc thực phẩm

Truyền thông phương Tây: Chính phủ nên suy nghĩ kỹ lưỡng và tăng cường việc kiểm soát và giám sát. Chính phủ không nên né tránh trách nhiệm của mình đối với vấn đề này.

CCTV: Người dân nên tăng cường sự nhận thức của mình, tăng cường khả năng nhận biết hàng giả, và khuyến cáo mọi người không nên mua thực phẩm bị hư hỏng và quá hạn sử dụng.

2. Trẻ em ở các vùng núi non nghèo khó không đủ điều kiện đến trường và phải dựa nhiều vào sự quyên góp từ các giáo viên dạy ở các trường địa phương.

Truyền thông phương Tây: Đây là tội bất cẩn và nỗi hổ thẹn đối với bộ giáo dục và an sinh xã hội.

CCTV: Hãy kêu gọi mọi người học tập các giáo viên đang làm việc ở những vùng hẻo lánh. Đây là thời kỳ vẻ vang và họ là niềm tự hào của đất nước chúng ta.

3. Một quan chức chính phủ cấp cao tham nhũng bị bắt

Truyền thông phương Tây: Điều này cho thấy rằng phải có điều gì không đúng với cơ chế giám sát.

CCTV: Ban giám sát đã phát hiện vấn đề kịp thời và cứu vãn được một tổn thất lớn cho đất nước. Đây là một thành tựu xuất sắc.

4. Các vụ sập và nổ mỏ

Truyền thông phương Tây: Quan chức chính phủ phụ trách giám sát an toàn lao động nên từ chức.

CCTV: Những sự cố này đã thu hút nhiều sự chú ý của các quan chức chính phủ phụ trách giám sát an toàn lao động. Các quan chức cấp cao đã giận giữ hét vào mặt cấp dưới và đích thân viết lưu ý rằng các vụ điều tra sẽ được tiến hành để đem những kẻ chịu trách nhiệm ra công lý.

5. Tội phạm nguy hiểm hoành hành

Truyền thông phương Tây: Thông báo người dân cảnh giác và lập tức gọi cho cảnh sát nếu có bất kỳ thông tin nào về các nghi phạm. Tránh đối đầu trực tiếp với tội phạm.

CCTV: Kêu gọi người dân tự hành động – đối đầu và đánh nhau với tội phạm. Chỉ khi mọi người chủ động thì an ninh công cộng mới được cải thiện về cơ bản.

6. Toàn bộ khu vực đang sống trong nghèo túng, người dân đang chết đói. Thuốc men vượt khả năng chi trả.

Truyền thông phương Tây: Mức độ tín nhiệm của chính phủ đang giảm sút nhanh chóng, và người dân hoàn toàn bất bình.

CCTV: Các quan chức phụ trách đã làm việc xuất sắc, đích thân đem hơi ấm và lòng tốt đến những người đang cần giúp đỡ. Người dân địa phương rất biết ơn họ và gọi các quan chức một cách thân mật như “những đầy tớ tốt của nhân dân”, “các nhà lãnh đạo xuất sắc”, “người bạn thân”, và “phụ mẫu của quần chúng”.

 

Tiêu đề hàng ngày của truyền thông Trung Quốc có nhiều khác biệt  khi so sánh với truyền thông phương Tây

7. Tin tức nào làm tiêu đề hàng ngày

Truyền thông phương Tây: Các tin tức quan trọng, thú vị, hoặc theo xu thế sẽ là tiêu đề của ngày.

CCTV: Các tin tức có liên quan đến các quan chức chính phủ – cấp càng cao thì tin tức càng giá trị – sẽ trở thành tiêu đề của ngày, mặc dù viên quan chức đó có thể chỉ nói vài lời vô nghĩa.

8. Lượng tin tốt và tin xấu trung bình hàng ngày

Truyền thông phương Tây: Tin tức bao gồm cả tin xấu và tin tốt

CCTV: Mỗi tin tức là một tin tốt. Nếu có tin xấu, nó phải được đăng ở những phút cuối của chương trình thời sự hoặc mặt sau của báo.

9. Các vấn đề môi trường

Truyền thông phương Tây: Tin tức tường thuật về các vấn đề môi trường luôn trịnh trọng và báo động, mặc dù các con sông vẫn thấy trong suốt ở đất nước của họ.

CCTV: Có một dòng liên tục những tin tức về các thành tựu môi trường và sự cải thiện chất lượng, mặc dù các con sông trông đục ngầu và có mùi hôi thối.

10. Giáo dục và chăm sóc sức khỏe.

Truyền thông phương Tây: Giáo dục và chăm sóc sức khỏe công hầu như luôn không thỏa mãn. Tuy nhiên chỉ có một phần trăm nhỏ những người phương Tây không thể trả chi phí trường học, và chăm sóc y tế khẩn cấp được bao cấp.

CCTV: Nhấn mạnh nhiều vào tầm quan trọng của giáo dục, cải cách y tế, phạt các bệnh viện vì tính phí bệnh nhân cao hơn hóa đơn thực tế, và các thành tích to lớn khác. Tuy nhiên, vẫn có một số phần trăm lớn người dân không thể chi trả chi phí trường học hoặc bệnh viện.

Theo BIN Viet và The Epochtimes