Thư từ quản trị viên GSA: Đối mặt ngàn mối đe dọa, tôi vẫn cam kết tuân thủ luật pháp

Hôm 23/11, Quản trị viên Cơ quan Quản lý Dịch vụ Công (GSA) – Emily Murphy, đã viết thư cho ứng cử viên đảng Dân chủ Joe Biden, thông báo về quy trình chuyển giao quyền lực tổng thống và các tài nguyên đi kèm với quy trình đó. 

Dưới đây là nội dung bức thư:

23 tháng 11 năm 2020
Joseph R. Biden, Jr.
1401 Đại lộ Hiến pháp, N.W.
Washington, D.C. 20230

Ông Biden thân mến:

Với tư cách là Quản trị viên của Cơ quan Quản lý Dịch vụ Công Hoa Kỳ, tôi có khả năng thực hiện theo Đạo luật Chuyển tiếp Tổng thống năm 1963, đã được tu chính, cung cấp các nguồn lực và dịch vụ nhất định sau bầu cử để hỗ trợ trong trường hợp chuyển đổi tổng thống theo Mục 3 U.S.C. § 102 (Luật liên bang). Tôi rất coi trọng vai trò này và do những phát triển gần đây liên quan đến các thách thức pháp lý và chứng nhận kết quả bầu cử, hôm nay tôi gửi thư lá này để cung cấp các nguồn lực và dịch vụ đó cho ông.

Tôi đã cống hiến phần lớn cuộc đời trưởng thành của mình cho dịch vụ công và tôi luôn cố gắng làm những gì đúng đắn. Xin lưu ý rằng tôi đã đưa ra quyết định của mình một cách độc lập, dựa trên luật pháp và các dữ kiện có sẵn. Tôi chưa bao giờ bị áp lực trực tiếp hoặc gián tiếp bởi bất kỳ quan chức nào của Chi nhánh Hành pháp – kể cả những người làm việc tại Nhà Trắng hoặc GSA – về nội dung hoặc thời điểm cho quyết định của tôi. Nói rõ hơn, tôi không nhận được bất kỳ chỉ đạo nào để trì hoãn quyết định của mình. Tuy nhiên, tôi đã nhận được những lời đe dọa trực tuyến, qua điện thoại và qua đường bưu điện, nhắm vào sự an toàn của cá nhân tôi, gia đình tôi, nhân viên của tôi và thậm chí cả vật nuôi của tôi, tìm cách ép buộc tôi thực hiện quyết định này sớm. Ngay cả khi đối mặt với hàng ngàn mối đe dọa, tôi vẫn luôn cam kết tuân thủ luật pháp.

Trái ngược với báo chí và những lời bóng gió, quyết định của tôi không phải vì sợ hãi hay thiên vị. Thay vào đó, tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng quy chế yêu cầu Quản trị viên GSA xác định, không áp đặt, tổng thống được bầu rõ ràng. Thật không may, quy chế không cung cấp thủ tục hoặc tiêu chuẩn cho quy trình này, vì vậy tôi đã xem xét tiền lệ từ các cuộc bầu cử trước, liên quan đến các thách thức pháp lý và tính toán không đầy đủ. 

GSA không quyết định kết quả của các tranh chấp pháp lý và việc kiểm đếm lại, cũng như không xác định liệu các thủ tục đó là công bằng hay hợp lý. Đây là những vấn đề mà Hiến pháp, luật liên bang và luật tiểu bang cần phải thực hiện trong quá trình chứng nhận bầu cử và quyết định của các tòa án có thẩm quyền. Tôi không nghĩ rằng một cơ quan chịu trách nhiệm cải thiện việc mua sắm liên bang và quản lý tài sản nên đặt mình lên trên quy trình bầu cử dựa trên hiến pháp. Tôi đặc biệt kêu gọi Quốc hội xem xét soạn thảo Đạo luật.

Như ông đã biết, Quản trị viên GSA không chọn hoặc chứng nhận người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống. Thay vào đó, vai trò của Quản trị viên GSA theo Đạo luật là cực kỳ hẹp: cung cấp các nguồn lực và dịch vụ liên quan đến quá trình chuyển đổi tổng thống. Như đã nêu, do những phát triển gần đây liên quan đến các thách thức pháp lý và chứng nhận kết quả bầu cử, tôi đã xác định rằng bạn có thể truy cập các tài nguyên và dịch vụ sau bầu cử được mô tả trong Phần 3 của Đạo luật theo yêu cầu. Người chiến thắng thực sự trong cuộc bầu cử tổng thống sẽ được xác định bởi quy trình bầu cử được quy định chi tiết trong Hiến pháp.

Mục 7 của Đạo luật và Công Pháp 116-159, ngày 1/10/2020, quy định việc tiếp tục trích lập cho đến ngày 11/12/2020, cung cấp 6.300.000 USD cho ông để thực hiện các quy định tại Mục 3 của Đạo luật. Ngoài ra, 1.000.000 USD được ủy quyền, theo Công Pháp 116-159, để cung cấp các phiên định hướng cho người được bổ nhiệm và một thư mục chuyển tiếp. Tôi xin nhắc ông rằng Phần 6 của Đạo luật áp đặt các yêu cầu báo cáo đối với ông như một điều kiện để nhận các dịch vụ và tiền từ GSA.

Nếu có bất cứ điều gì chúng tôi có thể làm để hỗ trợ ông, vui lòng liên hệ với cô Mary D. Gibert, Điều phối viên Chuyển tiếp Liên bang.

Trân trọng,
Emily W. Murphy
Quản trị viên
Cơ quan Quản lý Dịch vụ Công Hoa Kỳ

…

Trước đó, vào tối 23/11, Tổng thống Donald Trump đã cảm ơn Quản trị viên của Cơ quan Quản lý Dịch vụ Công (GSA) –  Emily Murphy, sau khi bà thông báo cơ quan sẽ bắt đầu quá trình chuyển giao quyền lực cho Biden, ngay cả khi nhiều thách thức pháp lý cáo buộc gian lận bầu cử năm 2020 vẫn tiếp tục diễn ra tại các bang chiến địa.

“Tôi muốn cảm ơn Emily Murphy tại GSA vì sự cống hiến bền bỉ và lòng trung thành của bà đối với đất nước của chúng ta. Bà đã bị quấy rối, đe dọa và lạm dụng — và tôi không muốn thấy điều này xảy ra với bà, gia đình bà hoặc nhân viên của GSA”, lãnh đạo Nhà Trắng thông báo trên Twitter.

“Vụ kiện tụng của chúng tôi đang tiếp tục diễn ra một cách mạnh mẽ, chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu tốt, và tôi tin rằng chúng tôi sẽ thắng! Tuy nhiên, vì lợi ích tốt nhất cho Đất nước của chúng ta, tôi khuyên Emily và nhóm của bà nên làm những gì cần làm liên quan đến các giao thức ban đầu và đã yêu cầu nhóm của tôi làm như vậy”, ông nói thêm.

GSA đã xác nhận với Epoch Times trước đó vào hôm 23/11 rằng họ sẽ sớm thông báo tóm tắt cho một số thành viên Quốc hội về quá trình chuyển giao quyền lực tổng thống.

Thiện Thành

Theo cbsnews.com