Khám phá chữ cái tiếng Trung, lời mở đầu

Khôi phục lại những biểu tượng và chữ cái tiếng Trung

Nhiều người có hứng thú với việc học tiếng Trung đã gặp trở ngại bởi sự tưởng chừng như phức tạp của các chữ cái tiếng Trung. Tuy nhiên, trái ngược với tiếng Anh và những ngôn ngữ tượng thanh khác, các chữ cái tiếng Trung dễ học hơn rất nhiều.

Làm thế nào mà như vậy? Hãy lấy những nốt nhạc làm ví dụ; chúng là những hình ảnh rất dễ học và dễ nhớ, tựa như mỗi hình ảnh được mô tả bằng trực giác vậy. Những chữ cái tiếng Trung, cũng giống như những nốt nhạc, nguyên ban đầu là sự cấu thành của những hình ảnh được đặt cạnh nhau để biểu đạt một ý nghĩa riêng biệt. Khi bạn tìm hiểu ý nghĩa của những thành phần cơ bản, thì những chữ cái càng phức tạp lại càng dễ hiểu. Ví dụ, chữ “見” được bao gồm bởi “人” (con người) và “目” (con mắt). Trong chữ này con mắt được nhấn mạnh và do vậy biểu thị con mắt của một người, hoặc “nhìn.” Thêm nữa, chữ “覓” là một chữ “爪” hay là “bàn tay” đặt phía trên chữ “見”. Nó thể hiện điệu bộ lấy bàn tay che mắt để lấy bóng tối từ mặt trời chói sáng, và do đó biểu thị “tìm kiếm.”

Những hình ảnh cơ bản đó là những kí tự. Những chữ cái tiếng Trung bao gồm bởi một hoặc nhiều kí tự. Hầu hết là, hai hoặc ba kí tự, và thông thường thì không nhiều hơn năm, tạo thành một chữ cái tiếng Trung. Cùng với những hiểu biết mới này bạn có thể cảm thấy ngạc nhiên rằng tổ tiên người Trung Quốc quả thực đã dùng hình ảnh để đánh vần ra từ ngữ.

Có khoảng chừng 250 kí tự cơ bản trong tiếng Trung, được gọi là các gốc, chúng thể hiện những hình ảnh về những vật thể trong tự nhiên và cuộc sống. Những biểu thị của con người chiếm một phần ba trong số những kí tự cơ bản. Cũng có những gốc với những ý nghĩa trừu tượng. Bộ sưu tập của những hình ảnh này kha dễ dàng để lĩnh hội, và thực sự phản ánh cuộc sống và năng lực của thế giới chúng ta. Đặc trưng duy nhất này làm cho việc học các chữ cái trở thành một việc đơn giản hơn.

Loạt bài này của Khám phá chữ cái tiếng Trung sử dụng phương pháp giới thiệu chi tiết của một kí tự, theo sau bởi chữ cái có nguồn gốc từ kí tự đó. Người đọc sẽ có những trải nghiệm riêng và cảm nhận được quy trình ghép một chữ từ đơn giản đến thâm sâu.

Văn hóa là linh hồn và yếu tố cơ bản của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào. Ngôn ngữ Trung Quốc đã có bao nhiêu năm tuổi? Giống như văn hóa Trung Quốc, chữ cái Trung Quốc đã có quá trình tiến hóa trong hơn 5000 năm. Khoảng chừng 2000 năm trở lại đây những hình ảnh chuyển hóa thành những kí tự tinh tế cùng với sự tiến hóa để trở nên dễ dàng hơn trong việc sử dụng các công cụ để viết. Những kí tự này, tuy được sửa đổi một chút, nhưng vẫn mang theo ý nghĩa nguyên bản của những hình ảnh và trở nên dễ dàng hơn để viết.

Tất nhiên, người mới bắt đầu có thể cảm thấy khó khăn, yêu cầu một sự tưởng tượng nhất định. Bởi vậy, công việc này bao gồm những hình ảnh của những chữ cái Trung Quốc nguyên bản được tìm thấy trong những bức chạm khắc trên xương và những bản khắc bằng đồng để cung cấp một tầm nhìn trực quan về những chữ cái và thuận tiện hơn cho việc học. Do vậy, học các chữ cái Trung Quốc sẽ trở thành việc mở rộng trí tưởng tượng của bạn hơn là một quá trình ghi nhớ thông thường. Thêm vào đó, bạn sẽ tìm thấy những sự kết hợp của triết lý, cuộc sống và những quan niệm về thời cổ đại, và giúp cho việc minh họa tính xác thực và văn hóa truyền thống của Trung Quốc.

Chúng tôi đề nghị bạn nên nghiên cứu về những kí tự cơ bản trước, rồi sau đó cố gắng để hiểu những chữ tượng hình cùng với những khái niệm về sự kết hợp. Bằng cách này, việc học các chữ cái Trung Quốc sẽ trở nên vừa dễ dàng vừa thâm sâu.

Điều chờ đợi bạn là một chuyến du hành đầy ắp những yếu tố văn hóa và trí tưởng tượng.