“Phong trào sinh viên đã tích lũy đủ sức mạnh để chuyển thành phong trào quốc gia” -Trần Vi Đình, lãnh đạo sinh viên Đài Loan
Hôm thứ Hai, các lãnh đạo sinh viên Đài Loan thông báo rằng họ sẽ kết thúc việc chiếm đóng Lập pháp Viện, Nghị viện Quốc gia, vào lúc 6h tối ngày 10 tháng Tư, sau 3 tuần phản đối Hiệp định thương mại với Trung Quốc. Tổng thống Mã Anh Cửu hoan nghênh quyết định này nhưng vẫn khăng khăng khẳng định ông sẽ sớm phê duyệt Hiệp định thương mại.
Lãnh đạo sinh viên Trần Vi Đình (Chen Wei-ting) đưa ra thông báo tại Viện Lập Pháp ở Đài Bắc, vào sáng Chủ Nhật, nói rằng: “Việc chiếm đóng Viện Lập Pháp đã đạt được sứ mệnh của giai đoạn này, và đã tạo được bước tiến bộ đáng kể”.
Trần nói rằng kết thúc chiếm đóng không phải là kết thúc phong trào sinh viên. Trần nói: “Phong trào sinh viên đã tích lũy đủ sức mạnh để chuyển thành phong trao quốc gia. Đây là thời điểm tốt nhất để bước ra ngoài Viện Lập Pháp và mở rộng đến các địa điểm khác của đất nước”
Một số yêu cầu đến chính phủ vẫn còn nguyên, theo một phát biểu của Trần: Một dự luật kiểm soát sẽ giám sát mối quan hệ với Trung Quốc, bao gồm cả hiệp định thương mại, tiếp theo là nguyên tắc tham gia của dân sự và thông tin mở; thứ 2 là yêu cầu Hiệp định thương mại không được phê duyệt trước khi dự luật kiểm soát được đưa vào luật.”
Đây là lời hứa của người phát ngôn Nghị viện Vương Kim Bình (Wang Jin-pyng) đưa ra vào Chủ nhật, trước khi sinh viên nhượng bộ. Là thành viên của đảng Quốc Dân cầm quyền, động thái đáng ngạc nhiên của ông Vương đã gây sự phản đối mạnh mẽ của các nghị sỹ trong đảng này, và họ gọi ông là “kẻ phản bội”.
Sinh viên cũng tiếp tục yêu cầu Viện Lập Pháp rút lại Hiệp định thương mại và tái khởi động các đàm phán.
Tổng thống Mã lạc quan về kế hoạch rút lui của sinh viên. Ông khẳng định rằng sẽ nỗ lực để thông qua Hiệp định sớm nhất có thể, dù vậy, ông nói có thể đồng thời hoàn thành dự luật kiểm soát.
Ông Mã nói trong cuộc họp báo: “Ý kiến của ông Vương không trái ngược với chính phủ. Tôi đề nghị Nghị viện xem xét lại Hiệp định thương mại trong thời gian nhanh nhất”
Các sinh viên phản đối sẽ rời khỏi Viện Lập Pháp vào lúc 6h tối, Thứ năm và đã mời mọi người ở Đài Loan tập trung trước tòa nhà để chào đón họ khi họ rời đi.
Dịch Việt ngữ bởi: Việt Nguyên
Để đọc bản gốc trên Epoch Times, vui lòng click vào đây.