Hoàn Cầu Thời Báo là tờ báo có vị trí đặc biệt trong phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc, bây giờ không từ một thủ đoạn nào dùng phương diện kinh tế để mua Đài Loan, người Đài Loan cần phải cảnh giác nhiều hơn. (AFP)
Bắt đầu từ “ngày 18 tháng Ba” , sinh viên Đài Loan đã chiếm Lập Pháp Viện để kháng nghị đương cục làm việc theo phương thức “hộp đen”, hấp tấp kí kết với Trung Quốc đại lục về hiệp nghị phục vụ mậu dịch buôn bán qua lại. Ngày 22, một phương tiện truyền thông ngôn luận của Trung Cộng dùng phương thức thông dịch ngoại ngữ, phát biểu rằng < Bắc Kinh không cần bắn một phát súng mà đã “mua được” Đài Loan ? > . Theo đó, chẳng cần úp mở tuyên bố thẳng, cho thấy rằng Trung cộng sẽ quán triệt dùng thủ đoạn kinh tế , mà cuối cùng cũng để đạt được một kế hoạch thống nhất .
Bài báo Hoàn Cầu được dịch từ ” mạng Diễn đàn Thế giới Mỹ Quốc ” vào ngày 19 tháng Hai phát hành tại Paris. H. Zhang là một bài bình luận, ban đầu có tên là <Bắc Kinh đã “mua được” chiến lược của Đài Loan> .
Bài báo nói rằng , một mặt , chính quyền Trung Quốc biết rõ Mã Anh Cửu muốn hội nghị thượng đỉnh APEC tháng 10 được tổ chức tại Bắc Kinh. Nhà lãnh đạo Trung Cộng Tập Cận Bình đã có cuộc gặp mặt, nhằm cứu vãn sự uy hiếp của nhiệm kỳ, từ đó dồn sức khiến Mã Anh Cửu chấp thuận bắt đầu một cuộc đối thoại chính trị càng sớm càng tốt ; mặt khác, trên phương diện kinh tế, chính quyền Bắc Kinh đã cố gắng thông qua hiệp định phục vụ thương mại để phát huy tác dụng quan trọng trong mặt trận chính trị và chiến lược.
Bài báo cũng viết đến: ” Từ kinh nghiệm của Hồng Kông mà xét, hiệp định ( thỏa thuận về thương mại phục vụ mậu dịch ) sẽ giúp cho nhân viên tình báo Trung Quốc sống và làm việc tại Đài Loan , đồng thời tạo điều kiện tích lũy tài nguyên, tạo ảnh hưởng và chi phối về chính trị của Đài Loan, đồng thời sớm tiến tới thực hiện tiến trình hòa bình và thống nhất. “
Trong bài viết có đề cập tới, để “đối phó” với tình hình đó, Đài Loan tháng Mười một năm nay đã hợp nhất tuyển cử tổng thống vào năm 2016 , các cuộc bầu cử lập pháp , Trung cộng lập nhiều mưu toan thúc đẩy thắng tuyển, ảnh hưởng đến Đảng Dân Tiến và các ứng cử viên phe đối lập chọn người. Đồng thời họ tìm kiếm Thái Anh Văn (chủ tịch đảng Dân Tiến) tại đại lục để phỏng vấn, ảnh hưởng đến cuộc bầu cử chủ tịch Đảng tháng Năm năm nay.
Chúng ta cần hiểu rằng Hoàn Cầu Thời Báo có vị trí đặc biệt trong phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc, nó được phát hành toàn quốc, và bây giờ không có chút giấu giếm thể hiện sự tự tin và quyết tâm sử dụng các thủ đoạn kinh tế để mua Đài Loan. Người Đài Loan với lòng nhiệt tình yêu thương dân chủ tự do , sợ rằng cần cảnh giác nhiều hơn . “
Xem bài viết “Bắc Kinh không cần một phát súng cũng ‘mua được’ Đài Loan” ở đây.
Dịch Việt ngữ bởi: Việt Nguyên
Để đọc bản gốc trên Epoch Times, vui lòng click vào đây.